TOGETHA BROTHA SOUNDSYSTEM

Sound System – Jamaikoje kilęs muzikinis reiškinys, kuris aprėpia daug daugiau nei tiesiog reggae muzika ir šokiai. Prince Tuffie bandė paaiškinti: What makes up a Sound System? Selector, Mike Chatter (MC), Owner/Manager, Technicians, Moving Staff, Equipment, Sound Followers, and last but definately not least….the Records, CDs, and Dubplates.

Lietuvoje netrukus lankysis TOGETHA BROTHA SOUNDSYSTEM iš Olandijos, ir čia emailu kalbinu vieną jos narių M.A. Deijmann.

Tai kiek ten iš viso brotha‘s sukasi jūsų kolektyve?

Kuo toliau, tuo grupė vis auga, tad šiuo metu turime septynis brotha’s an sistha’s.

Papasakok šiek tiek apie TBS –kuriate savo muziką, kiek laiko praleidžiate studijoje, kiek skiriate gyviems pasirodymams?

Mes kuriame savo versijas ankstyvųjų septyniasdešimtųjų riddims (riddim reggae žodyne reiškia ritminę konstrukciją, iš esmės tai bosinė linija ir su ja deranti mušamųjų seka. Daugiau žr. čia – M.) versijas. Paimame bosus ir akordus, ir kuriame naują versiją. Iš pat pradžių, beveik visą laiką studijoje kūrėme garsą ir būdus kaip juo manipuliuoti. Turėdami šį pagrindą, ėmėme kurti versijas ir mūsų pačių “ritmus”. Mes praleidome apie 6 mėnesius savo namų studijose ir dabar grojame gyvai kiekvieną savaitę.

Kiek svarbu jūsų muzikoje yra balsas ir žodžiai?

Balsas, dainavimas [joje] nėra toks svarbus, kaip “ritmas”. Mes specialiai kuriame muziką, kuri skambėtų išbaigtai ir be vokalo. Bet dainininkai ir “toasteriai” (toaster – Jamaican style MC – M.) ir muzikantai yra labai pageidautinas ”gyvas” elementas, nes jie gali tikrai “užkelti” dainą.

Kas įkvepia jūsų muziką ir žodžius?

Sveikiname ir dėkojame Jah už tai, kad jis kasdien aprūpina mus afrikietiškomis žolelėmis ir prieskoniais. Big up the people dem from Yard (“didelis respekta asmenims iš didžiojo Sodo” – M.) už tai kad sukūrė daug mūsų mėgstamų rūšių.

Papasakok daugiau apie reggae dub sceną Olandijoje bendrai ir Utrechte, iš kur patys ir esate. Kokių dar atlikėjų ten yra?

Kiek man žinoma, iš tikrųjų nėra tokios Utrechto dub scenos. Iš čia kilę tokios grupės, kaip BONOBO (labiau techno), BLACK SUN EMPIRE ir BONG-RA (drum & bass). Reggae scena gan gyvybinga: daug pasaulinių atlikėjų čia daro turus, ir čia dažnai rengiami karšti vakarėliai, tokie kaip Mo’Fyah, arba 100% Dynamite. Yra labai gerų reggae dub atlikėjų iš Olandijos, kaip antai TWILIGHT CIRCUS, muzikantai iš ”Dubroom”.

Tačiau palyginus su Belgija arba Prancūzija, olandų reggae bendruomenė yra gan nedidelė. Mus žavi underground reggae/dub scena tokiose vietose kaip Berlynas, jie tikrai pasinėrę į reggae ir naujas sroves muzikoje. Taip pat yra labai išmoningų ir įmantrių dub rūšių Europos rytuose. Norime ten nuvykti ir aplankyti underground parties, ten daugiau šokių aikštelių ir saundsistemų nei Olandijoje.

Kokio stiliaus reggae, dub yra grojama jūsų šalyje? Ar reggae ten populiarus, grojamas radijuje ir televizijoje?

Pastaruosius pora metų Olandijoje matėme, kaip jauni r&b klausytojai išsiugdė skonį šiuolaikinei Jamaikos muzikai ir stiliams. Ir nors TOGETHA BROTHA SOUNDSYSTEM daug svarbiau sąmonė, nei bling (rėksmingas materializmas, dažnai asocijuojamas su šiuolaikine dancehall kultūra), mums patinka ši mada.

Vis daugiau ir daugiau atlikėjų patvirtina, kad galima įtikinamai naudoti olandų kalbą hiphop, r&b ir carribean šokių stiliuose, ar net roots reggae. Big up Pakhuis or Rico & Kubus everytime.

Jei lietuviai atvažiuotų į Olandiją ir norėtų išgirsti reggae muziką, ką jie turėtų daryti, kur jie turėtų ieškoti?

Jie turėtų užmesti akį i http://www.irielion.com, kur galima rasti visus koncertus ir vietas Olandijoje. Jie taip pat gali tiesiog parašyti mums email.

Ar vyksta Olandijoje reggae dub festivaliai?

Yra keletas reggae festivalių, o išskirtinai dub renginių nėra. Tai daugmaž tas pats kas ir visoje Vakarų Europoje, daug garsių vardų.

Praėjusią vasarą puikiai praleidom laiką tokiame festivalyje Gylyje (Geel), Belgijoje. Jei norite pagauti geriausią vaibą, būtinai ten nueikite į kempingą, kur visos mažos saundsistemos groja kiaurai naktį. Didelis respekta Nason ir Bojo Crew, kurie mus ten priėme.

Esate buvę Jamaikoj? Olandija toli nuo Kingstono.. ar faktas, kad reggae yra angliška ir naudoją patois (Jamaikiečių kalba/slengas – M.), nesudaro kliūčių?

Taip, D. apturėjo dreadlock piligrimage prieš porą metų. Patois yra graži kalba, unoseet, ir mes vis treniruojames, unofeelit. Mes vis pačekinam Whaddat.com, kad žinotume kas ir kaip. Kai kurie žodžiai skamba (kaip antai “bling”) įtartinai olandiškai.

O ar daug jamaikiečių gyvena Olandijoje?

Pakankamai. Ne tiek daug kiek Anglijoje ar Germaica ;-)

Ar valgot jamaikietišką/karibietišką maistą? Koks megstamiausias? :)

Olandijoje gyvena daug žmonių iš Surinamo ir Olandijos Antilų. Jie gamina tikrai puikų maista! Ee… prašau, baigiam apie tai, mes čia staiga biški pasijutom išalkę.

Kaip reggae įtakoja jūsų kultūrą?

Manau, kad pasaulinę Jamaikos kultūros įtaką pop muzikai vargu ar galima perdėti.

Kas ir kur pirmą kartą atkreipė jūsų dėmesį į reggae dub? Kaip jūs tuom susidomėjote?

Septyniasdešimtųjų viduryje, kartu su likusia alternatyvaus roko publika, mes buvome kaip reikiant supažindinti su roots reggae (ir rasta), kai Bob Marley persilaužė į pasaulį. Augdami, kaip daugelis kitų reggae klausytojų, kaip daugelis muzikos klausytojų apskritai, mes daug pasisėmėme iš vietinių viešųjų bibliotekų, kurios turėjo puikias džiazo, r&b, rook, folko vinilų kolekcijas.

Štai vienas iš tų įrašų – jei paskaitysit pavadinimą, tai “Lee Perry”, nuo čia ir pradedi. U Roy Dreadlock “Dreadimages” buvo kitas. Dillinger “Cokane” nors ir buvo naujas hitas, bet jo dėka “toastingas” (Jamaikietiškas dainavimas) pora metų aplenkė repavimą. Visa tai vyko “naujos bangos” pakilimo ir britų panko metu, kas tada buvo mūsų pirmoji meilė, stipriai susijusi (ir įtakota) reggae muzikos.

Kokią pirmą reggae dainą išgirdote? Kas jus įtakoja?

D: Apie 1970, per Šiaurės jūros piratines stotis būdavo galima išgirsti grojamus ska gabalus – kaip antai “My Boy Lollipop”, ar net nuostabųjį Prince Buster “Cleopatra”. Bet tada nežinojome, kad ši muzika kilusi iš Jamaikos.

B: 10CC “Dreadlock Hollyday”, kai man buvo 6 metai.

Dabar mums patinka vintage (senieji) reggae atlikėjai – tokie dainininkai, kaip Jonny Clarke ir Barry Brown, prodiuseriai Jammy, Perry, Wackies, muzikantai Jackie Mittoo, Ernest Ranglin arba Lyn Taitt, per daug vardinti… Bet mes taip pat domimės dancehall, jungle, hyperdub, exotica, country.

Gal pavardintum populiariausių vietinių reggae dub grupių pavadinimus? Kas jūsų mėgstamiausi?

OUT OF MANY yra puiki reggae grupė, kuri taip pat groja dub, paklausykit jų. Manau, TWILLIGHT CIRCUS DUB SOUND yra žinomiausia ir populiariausia dub grupė Olandijoje. Bet yra daugybė žmonių, kurie kuria dub savo namų kompiuteriais.

O kiečiausios saundsistemos?

King Siloh, Jah Sound, Selah, Skank Around…

Ką manote apie pastarųjų laikų elektroninės reggae dub muzikos vystymąsi? Kokį – klasikinį ar šiuolaikinį garsą jūs labiau mėgstat, kokius atlikėjus vertinate? Kokiose šalyse dabar karščiausia tokios muzikos scena?

It is getting better and better. Vokietija ir ypač Berlynas ir Hamburgas yra karšti taškai, taip pat Šveicarija ir Prancūzija. Rhythm&Sound įrašų firma yra tiesiog įkvėpimas.

Mes taip pat sulaukiame skatinančių atsiliepimų iš specializuotų firmų ir promoterių. Tikimės, kad kažkokiu būdu galėsime bendradarbiauti su atlikėjais iš viso pasaulio, su kuriais kartu būsime kitais metais išeisiančiame „A New Breed of Dub“ serijos leidinyje (UK įrašų firmoje Dubhead). Taip pat kitais metais ieškokite mūsų muzikos, išleistos Vokietijos firmoje Echobeach.

Originalus interviu anglų kalbą

TOGETHA BROTHA SOUNDSYSTEM keturių brotha’s sąsatatu pasirodys Kaune (12.17, penktadienį, bare “B.O.”) ir Vilniuje (12.18 šeštadienį buv. “Voo2”/”Lange”, Ašmenos 8, o sekmadienį – ramus setas mažoje slaptoje vietoje – kurią sužinosite koncertuose.)