Vagina. Aušvicas. Interneto saugumas. Balkanai. Vietnamas. Visata. 2021-aisiais leidykla „Kitos knygos“ pristato platų grožinės ir negrožinės literatūros temų spektrą bei neaprėpiamą geografiją. Ko skaitytojams laukti kitais metais? Literatūros gurmanams Skaitytojams pandemijos metu sugrįžtant prie grožinės literatūros, leidykla pasiūlys gidą po […]
Evoliucionuoja ne tik gyvūnai, bet ir knygos. Taip nutiko Izraelio istoriko Yuvalo Noah Harari į 60 kalbų išverstam ir visame pasaulyje daugiau nei 16 milijonų tiražu parduotam bestseleriui „Sapiens. Glausta žmonijos istorija“. Fenomenalios sėkmės sulaukusi knyga adaptuota į grafinį komiksą (leidykla „Kitos knygos“, vertė Tadas Juras).
Plačių interesų (nuo istorijos iki psichologijos) JAV mokslininko, erudito ir Pulitzerio premijos laureato Jaredo Diamondo įžvalgos, kaip valstybės gali nugalėti krizinius laikotarpius, sugulė į naujausią jo knygą „Sumaištis. Kaip šalys išgyvena krizes“ (vertė Vytautas Grenda). „Sumaištis“ tęsia garsiausio J. Diamondo kūrinio „Ginklai, mikrobai ir plienas“ pradėtą knygų ciklą, siekiantį paaiškinti, kas priverčia civilizacijas kilti ir kristi.
Keistoji literatūra („weird fiction“) – siaubą ir mokslinę fantastiką jungiantis subžanras, savitai interpretuojantis gotikinę tematiką ir visa tai, kas antgamtiška, makabriška ir kelia šiurpą. Šios literatūros pirmosios bangos ryškiausia žvaigždė yra H.P.Lovecraftas. Naujajai bangai atstovauja amerikiečių rašytojas Jeffas VanderMeeris, kurio romanas „Santaka“ (leidykla „Kitos knygos“, iš anglų kalbos vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė) ką tik pasirodė Lietuvos knygynuose.
Susidomėjimas amerikiečių literatūra Lietuvoje auga. Tačiau JAV poezijos tradicija tokia įvairi ir daugialypė, kad vis dar lieka mažai verstų arba visai į lietuvių kalbą neverstų poetų, kurie yra padarę didžiulę įtaką JAV literatūros laukui ir pripažinti pasauliniu mastu. Šią spragą sumažins poeto ir vertėjo Lauryno Katkaus sudaryta Amerikos moderniosios poezijos antologija „Miestų atsiradimas“ (leidykla „Kitos knygos“).