Knygos
Hunter S. Thompson „ Baimė ir neapykanta Las Vegase“
Attention! visiems knygpalaikių mylėtojams, pagaliau lietuviškai išgyvensim baimes ir neapykantas lasvegasuose. Tiesiu taikiniu į dviejų iškvaišusių diedų kelionę, tarpininkaujant Burokui, kurio vertimas čia buvo nė kiek neslopinantis ir labai tinkamas. Bet hey, pirma reik šiek tiek patabaluot priešistore, kas-kur-kokia intencija […]
Ričardas Gavelis „Jauno žmogaus memuarai“
Šis kūrinys – tai kelionė į praeitį, kuomet ji dar nebuvo praeitis. Kai romanai buvo spausdinami žurnaluose, iš numerio į numerį, nes kiekvieną vis tiek rūpestingai gaudavai pašto dėžutėje. Gal jie ir dabar tebespausdinami, nežinau. Bent jau Cosmopolitane ar tame kitame iš F raidės jų nemačiau. Todėl jų ir neperku, ir nė artyn neinu. Užuodžiu iš tolo.
[Book Ore] Benoit Duteurtre “Mergaitė ir cigaretė”
Kartais tiesiog taip nutinka. Vienas atsitiktinumas apverčia visus planus, nutraukia svajones, palieka be batų ir galiausiai sužlugdo gyvenimą. Taip yra nutikę man, taip kada nors nutiks tau, taip nutiko ir knygos “Mergaitė ir cigaretė” herojui, kurio vardas nesvarbus (dėl to romane net ir nepaminėtas).
Torgrim Eggen “Hermanas”
“Kaimynai atrodė pakankamai padorūs, ir, išskyrus Mirandos batų kolekciją, lyg ir nebuvo ko vogti. Bet jie labai triukšmavo. Triukšmas buvo toks pat nenuslūgstantis ir veriantis, kaip ir virtų kopūstų kvapas. (Dar nevisiškai perpratau, kaip tai nutinka, bet turbūt toks jau yra gamtos dėsnis – anksčiau ar vėliau socialistinė visuomenė pradeda dvokti virtais kopūstais, ar armijos pulkuose, ar Rytų Europoje.)“
Richard Brautigan “Upėtakių žvejyba Amerikoje“
Upėtakių žvejybą Amerikoje aš sutikau Lietuvoje, ištraukiau ją lyg ungurį riebų iš leidėjo rankų. Po „Arbūzų cukraus“, nesekęs Amerikos subkultūrų istorijos chronologiškai, nežinojau ko tikėtis: simbolistinė alegorinė pasakėčia stovėjo man gerklėje lyg ašaka, lyg adata šieno kupetoje, rakštis sėdmenyje, kai susitranzuoji tokią šieno kupetą, pavešiančią tave į amžinųjų hipių medžioklės plotų upokšnį.